صف الخدمة قبل الصفحة
اذكر جمهورك والهدف من الموقع والخطوات التي سيقطعها المستخدم. هذا يجعل طلب البناء أدق من الاكتفاء باسم صفحة أو أسلوب بصري.
مثالابني موقعًا لشركة خدمات في الإمارات بالعربي والإنجليزي. أبي الزائر يفهم الخدمات، يختار الخدمة المناسبة، ويرسل طلب تواصل من الجوال.
اجعل تبديل اللغة منطقيًا
عند الانتقال بين العربية والإنجليزية، أبقِ المستخدم في الصفحة المقابلة كلما أمكن. اكتب نصًا مناسبًا لكل لغة بدل ترجمة العناوين وحدها.
اختبر الاتجاهين في الواجهة
راجع التنقل والنماذج والأيقونات على الجوال في RTL وLTR. أبقِ عناوين البريد والروابط والأرقام واضحة داخل النص العربي.
راجع التفاصيل التي يراها العميل
رسائل النماذج وطريقة عرض التواريخ وعبارات التواصل تحتاج مراجعة مثل العنوان الرئيسي. اختبر رحلة الطلب كاملة في النسختين.
اقرأ عن تصميم الويب العربي بعد RTL↗